Your repo is private, so the dashboard needs a GitHub token to read the state files. The token is stored in your browser only — it never leaves your machine except to authenticate with GitHub. Use a token with repo (read) scope.

To create a token: GitHub → Settings → Developer settings → Personal access tokens → Tokens (classic) → Generate new token → select repo scope. You can use the same token from your routine environment variables.